邓肯复活？公主黑化？《沙丘3》如何改编“宫斗”是挑战
丹尼斯·维伦纽瓦导演的科幻史诗影片《沙丘2》全球正在热映，至截稿时全球票房已达3.7亿美元（约合26.5亿元人民币）。该片改编自弗兰克·赫伯特的同名小说，讲述了控制着珍贵香料资源的厄崔迪家族在遭遇背叛后，家族的继承人保罗（“甜茶”提莫西·查拉梅饰）决定接受命运的指引，去保卫自己的家族和人民的故事。据外媒近日透露，维伦纽瓦执导的《沙丘》和《沙丘2》中所展示的内容大概只涉及原著小说系列的第一部《沙丘》的结尾部分，他正在创作《沙丘3》的剧本，据说改编自沙丘原著第二部《沙丘救世主》，片名暂定《沙丘：弥赛亚》（有预言能力的保罗被香料星球原住民弗瑞曼人奉为“救世主”“先知”“弥赛亚”）。结合现有信息来推测，这部影片的故事将围绕宫廷阴谋哲学展开，但呈现在大银幕时，将面临最大的挑战：缺少第一部小说中的史诗般的人物关系和动作场景后，如何将故事讲得好看。
保罗和契妮的爱情戏份走向在《沙丘3》中或许更加具有“辛辣”张力。
《沙丘3》改编将面临“戏剧性”挑战
弗兰克·赫伯特于1965年至1985年一共创作了《沙丘》系列六部作品，分别是《沙丘》《沙丘救世主》《沙丘之子》《沙丘神皇》《沙丘异教徒》和《沙丘牧师会》。正如评论认为：《沙丘》系列不仅仅是一部科幻小说，更是一部对人性、权力、生态等议题的深刻探讨。赫伯特通过虚构的沙丘世界，反映了现实世界中存在的种种问题，如资源争夺、权力斗争、生态破坏等。这种对现实世界的关注和反思，使得《沙丘》不仅仅是一部科幻小说，更是一部具有深刻社会意义的作品。
对于广大的书迷来说，他们基本都同意赫伯特1965年所著的《沙丘》相对更精彩——一个星际英雄的旅程，引人入胜的人物，动人心弦的动作场景，清晰的故事和人物轨迹。已经有无数人说《沙丘》不可能被改编成影视作品，确实也有过不算成功的两次改编尝试，但有一个共识就是，如果想要制作一部伟大的《沙丘》电影，核心元素一直都在1965年的那本《沙丘》里。
但是赫伯特的其他《沙丘》系列就不精彩吗?哈哈……不太好说了。
《沙丘》系列后五部小说都有着自己的狂热拥趸和批评挑刺者，但双方都认可一件事：后续的传奇故事永远不会达到第一部小说的戏剧性高度。导演维伦纽瓦自己也说过，这些书变得越来越“深奥”，因此他只想改编下一部《沙丘：弥赛亚》。据说他即将完成剧本，但是《沙丘：弥赛亚》也将面临很多“戏剧性”挑战。
《沙丘救世主》中译文封面。江苏凤凰文艺出版社
这并不是说赫伯特创作于1969年的《沙丘救世主》原著本身不好看。很多赫伯特的忠实粉丝都喜欢这本书，尤其是那些喜欢政治和哲学讨论的人(这本书在亚马逊购书平台上的平均评论度仅略低于第一本书)。它只是没有那么明显的戏剧性，与第一部中相对通俗的故事的联系也不算很密切，有评论称，这一部中将会有“一堆坐着说话的人”，这可以理解为是一种抱怨，也可能会是一种叙事更高级的暗示，现在只能说，这一部影片的风格会和前两部不一样。
如果结合原著《沙丘救世主》和现有剧情来猜测《沙丘：弥赛亚》：后来的故事发生在影片《沙丘2》结束12年后，主要讲述皇帝保罗的统治生活，以及他与妻子伊勒琅公主(弗洛伦丝·皮尤饰)和妃子契妮(赞达亚饰)的关系。保罗在前两部电影中所设想和担心的暴力圣战，如今已经烟消云散。现在的他正在努力应对一个推翻他皇帝地位的阴谋，同时希望能生下一个继承人……这个故事主要集中在几大家族展开的宫廷斗争上，感觉更像是电视版的《沙丘》，而不是电影版的《沙丘》。加上保罗的母亲杰西卡夫人(丽贝卡·弗格森饰)在原作中没有足够的篇幅，也缺少像《沙丘2》菲德-罗萨·哈克南（奥斯汀·巴特勒饰）这样明显的反派来推动叙事，而蒙上“先知”“弥赛亚”外衣的保罗在“神性”和“人性”之间的怀疑与挣扎，都将放大剧情上的“非娱乐化”。维伦纽瓦只有打破原著的保守叙事，用自己擅长的瑰丽视角和哲学思辨来进行二次创作，才能将《沙丘》这部“讲述失败者的史诗”在大银幕上转化成既熟悉而又陌生的奇幻世界。毕竟《沙丘》系列与其说是一部科幻电影，不如说是一场基于科幻元素的宗教政治的未来世界猜想。
邓肯复活？公主黑化？一切皆有可能
可以看出，维伦纽瓦目前在《沙丘》系列改编上一直非常忠实于原著，他改编的方法是找到角色和故事的精华，然后删去其余部分，而不是做出重大改变。但《沙丘：弥赛亚》却呈现了一个有趣的创作困境:改编得越忠实，故事就越不可能在银幕上引人注目，导致这部电影的娱乐性不能与前两部相比。
维伦纽瓦导演和“甜茶”在《沙丘2》拍摄现场。
但这并不是暗示《沙丘：弥赛亚》一定就会变弱不好看，毕竟前两部电影已经成功展示了众多的故事叙事技巧和视效震撼。相对于各种泛滥“超级英雄”电影的视效轰炸，维伦纽瓦在特效的运用上可以用“克制但隽永”来形容，而他在片中对音乐和光线魔术般地运用，更是令影片独具艺术魅力，并且还有很多布下的棋子没有发威，比如杰森·莫玛饰演的邓肯如何“复活”、伊勒琅公主的逐渐黑化等，这些闪光元素等在等待发扬光大。维伦纽瓦和剧本创作团队坚信，为了将《沙丘：弥赛亚》的续篇地位提升到一个更像是《指环王：王者归来》的爽度，而不是《教父3》那种刻意营造的高度，他们需要表现出一定程度的适应性、灵活性和创造性，将原著对理想主义和神秘主义的勾兑、对集权主义的警醒、对宿命论和时间秩序的窥探、对宗教与科技的解构、对真实世界的映射寓言等，合理地用镜头语言加以艺术解析。其实在影片《沙丘2》中，契妮的人设相对于原著的逆来顺受，在影片中就比较符合现代人审美。她个性更加独立，看破保罗假死复生的“神棍”行径后随手赏出的耳光、结尾时她唾弃保罗为了政治利益联姻而不顾她感受的行为愤而离去等，绝对会令《沙丘：弥赛亚》在“爱情”戏份上充满辛辣张力。
维伦纽瓦导演在《沙丘》系列中对光线的运用堪称出神入化。
维伦纽瓦说《沙丘：弥赛亚》将是他创作的最后一部《沙丘》电影。“如果我能成功拍出三部曲，那将是我的梦想，”维伦纽瓦补充道，“《沙丘：弥赛亚》是对人们将保罗视为英雄这一事实的各种回应，而这一切并不是保罗想做的。我的改编更接近保罗的观点，这实际上是一个寓言式警告。”
编译 黄嘉龄
校对 李立军