近日，厦门出品的首部戏曲电影《阿搭嫂》喜讯连连——继入围第37届中国电影金鸡奖最佳戏曲片评委会提名名单后，在不久前举办的第三届香港紫荆花国际电影节颁奖典礼上，又荣获香港电影紫荆花奖戏曲电影单元“最佳编剧奖”，以及最佳女主角奖、最佳男配角奖、最佳戏曲电影奖等多项评委会提名。

闽南“阿搭嫂”到底有何魅力，因而被多个重要电影奖项“相中”？昨日，记者采访了《阿搭嫂》的主创、导演等，了解这部戏曲电影创作背后的故事。

集成各版本精华

创作力求“尽善尽美”

戏曲电影《阿搭嫂》由曾学文编剧、程箓执导、朱伟捷作曲，国家一级演员、中国戏剧梅花奖获得者吴晶晶领衔主演。该片为2020年中国戏剧梅花奖数字电影工程拍摄项目，改编自高甲戏《阿搭嫂》，由厦门文广影业集团有限公司、厦门市金莲陞高甲剧团出品，厦门市海峡同根艺术文化发展有限公司联合出品，讲述了古道热肠、好打抱不平、大大咧咧的闽南“阿搭嫂”一连串令人“喜中带涩”的故事。该片历经4年筹备、拍摄与制作，于今年6月全国公映。

曾学文曾三度获得“曹禺奖”，他告诉记者，其最初创作高甲戏《阿搭嫂》剧本是在2005年。“当时我是希望通过这部戏曲让大家关注一些社会现象并引发思考。”曾学文告诉记者，从2006年起，高甲戏《阿搭嫂》由厦门市金莲陞高甲剧团创排后，引发社会高度关注，常演不衰。经过多番打磨提升后，《阿搭嫂》还衍生出多种版本，曾获多项大奖。

在戏曲舞台“火了”之后，电影版《阿搭嫂》于2020年开始筹备拍摄，于2022年3月31日开机，集成舞台版本精华，同时又结合电影表达方式进行了丰富和提升。而为写好电影剧本，曾学文也做了许多思考。“电影和戏曲的剧本创作不太一样，它是用镜头来说话的。因此，我根据导演的要求，对剧本进行了全方位的修改，增加了倒叙、插叙、人物内心独白等，进行反复打磨。”曾学文说，剧中有好几段高甲戏唱段，也是根据电影需要重新进行唱词创作，以达到“尽善尽美”。

程箓是京剧科班出身，曾执导过京剧电影《大闹天宫》，但此次执导戏曲电影《阿搭嫂》是他首次导演闽南语戏曲电影。“这对我来说，难度挺大的。”程箓告诉记者，高甲戏《阿搭嫂》在舞台上演了18年，有多个不同版本。这次拍摄电影，他们特意选了一个版本来“打底”，再糅合其他几个版本的精华。“个中取舍，都需要经过多番讨论和修改。”程箓说。

演员们非常敬业

有老演员累得睡着了

戏曲电影《阿搭嫂》在拍摄过程中，也有许多令人印象深刻的故事。程箓说，电影是分镜头拍摄的，有许多特写镜头，演员脸部表情要特别丰富，很多需要现场临时排练。此外，不同于舞台上动作转换连贯，电影经常使用定格镜头，因此演员更需要具备即兴表演的功力，可能一个镜头要重复拍好几遍才能达到要求。

“虽然演员们都是第一次拍电影，但他们很快进入电影的表演状态，表现非常好。”程箓告诉记者，尤其是主演吴晶晶老师，她原本是唱青衣的，结果演了这个女丑，“跨行当如此之大”。吴晶晶不单单是“跨行当”，还加入了一些老旦小生的唱法和身段，让“阿搭嫂”这个角色成为她独有的风格，“实在不简单”。

在电影中扮演“秀才”的高甲戏演员纪亚福，为演好角色，可以说是“拼了”。据介绍，他已70多岁，为了演好角色，很多动作都是亲力亲为，比如背着百来斤重的孩子又唱又跳，却从不喊累。“有一场戏，纪老师需要躺在地上，群众围观看热闹，围着他争吵。我们NG了好几遍，突然听到了呼噜声，才发现纪老师已经累得睡着了。”程箓说。

一部优秀的电影，音乐也很重要。戏曲电影《阿搭嫂》的作曲是厦门歌仔戏研习中心原主任、一级作曲朱伟捷，为贴合电影的后期剪辑，又能保持音乐完整性，他对舞台版《阿搭嫂》音乐做了较大调整。尽管这样做难度很大，但他一段一段地修改，努力贴合电影的音乐表达。

电影艺术形式

让演员有更多即兴发挥

作为电影《阿搭嫂》的主演，吴晶晶也有许多体会。吴晶晶说，虽然在舞台上演绎过无数次“阿搭嫂”，但这次是她第一次拍电影，感觉“累并快乐着”。

“电影的表演方式与舞台完全不同，舞台上基本上都是一遍过。拍摄电影不一样，有时候短短一句台词，也要分成两三个镜头来拍摄，这也为我提供了更多即兴发挥的空间。”吴晶晶坦言：“这次演得特别过瘾，电影的最终呈现效果也令人满意。”

戏曲电影《阿搭嫂》入围了第37届中国电影金鸡奖最佳戏曲片评委会提名名单，在本届“金鸡奖”颁奖典礼入场仪式上，吴晶晶也跟着团队一起走红毯，感受被聚光灯关注的荣光。虽然最后没有成功拿奖，但吴晶晶却表示“很知足”。她开心地表示，演这部戏，她“‘丑’了18年”，此次获得“金鸡奖”评委的肯定，她有一种“‘丑’到尽头就是美的感悟”。