她是从《绿野仙踪》里走出来的多萝西，是上世纪中期好莱坞最璀璨的巨星之一，也是一个从小被药物裹挟、被资本操控、被命运反复撕扯的女人——她，叫朱迪·嘉兰。

聚焦于朱迪·嘉兰晚年深陷债务、药物依赖与精神困境最后时光的舞台剧《彩虹的尽头》，将于今年7月24日至8月2日重返茉莉花剧场，蒋倩如、刘炫锐、张玮伦、刘啸尘将重新演绎这位时代巨星绚烂而悲壮的华彩人生。今天，我们一起走进排练厅，听一听四位主演聊聊他们眼中的朱迪、米奇、安东尼，以及那些关于爱与告别的故事。

困在镜面鱼缸里的女人

朱迪·嘉兰身上有一种让人无法忽视的力量，蒋倩如形容“她是个一直燃烧自己，点亮别人的人”。她是一位艺术家，站上舞台便能够全情投入；可这份燃烧的代价太沉重。看过朱迪纪录片的蒋倩如回忆，“她十几岁，说话就已是成年人的状态——她没有童真，周围全是尔虞我诈的生活；她从小就知道，我要靠自己去给别人利益，这样才会同样得到自己的利益。”每天睡四个小时，工作十四个小时，凌晨四点起床。为了保持亢奋，她大量吞药，“她都不需要什么龙卷风，就感觉自己能飞起来。”亢奋之后睡不着，又得吃安眠药——身体从童年起就被药物和资本裹挟，从未有过片刻安宁。

原版导演保罗有一个美丽的比喻：朱迪像一条色彩鲜艳的鱼，被困在一个镜面鱼缸里。她不断游动，不断看见自己的倒影，却永远无法逃离。“她知道自己的问题在哪里，也能看见自己的倒影，但她改变不了现状。”蒋倩如说。

但正是这样的朱迪，在舞台上永远拼尽全力。蒋倩如特别理解那种感觉：“我也是演员，知道站在台上孤立无援的感受。没有人能帮你，你只能自己救自己，那一刻是特别恐惧的。”可朱迪选择了面对，“哪怕靠药物和酒精硬撑，她也要完成演出。那种强大的意志力，和她背后那个害怕孤独、渴望被爱的小女孩，同时存在于一个人身上。”这个女人是可怜的，但她也是强大的——她是一个资本产物，无法过正常人的生活，却始终没有放弃用自己的方式活着。

舞台之下，他们也在燃烧

对蒋倩如来说，饰演朱迪是一次“毫无过渡的冲刺”。本是音乐剧演员的她，梦想着有一天能演话剧，“但没想到第一次登台话剧，就碰上一个能量这么巨大的大女主戏。”音乐剧可以靠歌曲递进角色，但话剧完全靠语言和台词去传达力量，“那种直接感扑面而来”——对她来说，这既是一次巨大的突破，也是一次珍贵的学习机会，“遇到了田水老师这么好的导演，还有那么多上一轮就一直在的优秀演员，大家都在不遗余力地帮助我。”

刘炫锐去年就在台上饰演米奇·迪恩斯。他回忆起排练时原版导演保罗事无巨细的指导：“他给了我800多个心理支点，每一段戏都会告诉我为什么要这样做、心理状态是什么。”那些积淀延续到今年，让他更扎实地走进了米奇的世界。而今年换了新的复排导演田水，轻松又安全的剧组氛围，也让大家有更多机会打开自己，探索角色更立体的那一面。

张玮伦就在这一轮找到了安东尼身上更多层次的东西——“乍一看剧本，安东尼就是个无条件爱朱迪的好人。但排练中我渐渐发现，他身上存在一种阶级感——比如他跟米奇说话时那种‘我是高雅的，你是低俗的’的态度。虽然这些细节不会直接影响剧情，但给了我更多的内心支撑。”

刘啸尘则要在服务员、记者、采访者、助理舞台监督等多个角色中穿梭，今年他也把每个人的身份、阶级、文化程度感悟得更为透彻。

蒋倩如说：“这是一个氛围特别好的组，彼此有事儿都商量着来。”那份真实的情感交流，也让串场间在侧台等待的刘啸尘每每触动——“演员和演员之间真实的情感交流，动人且难能可贵。”

三种爱，不同形态

朱迪一生都在渴望被爱，可围绕着她的每一种爱，都带着各自的形态和份量。

米奇是她的第五任丈夫兼经纪人，也是一个投机主义者。在刘炫锐的理解里，米奇本在当地一家夜总会当总经理，混迹名流圈，人脉很广。当他遇到朱迪这样的巨星，“任何一个人心里都会觉得，人生的机会来了。”米奇确实爱她，他想通过自己的努力带她过上更好的生活，“他完全抛掉了过去所有的一切，跟着这个女人走。”但他的爱里也有着一些现实层面的东西——朱迪在墨尔本大闹剧场后口碑崩塌，米奇找到她时第一反应不是问她伤得重不重，而是“这会不会影响我们后面的演出”。

“米奇的失败就在于他没有看清朱迪的失败。”刘炫锐说，“他太年轻了，没有看到她身上真正的痛苦。他只是从一个年轻男性的角度认为，我们俩一起奋斗，日子会越过越好。可当他渐渐发现她和想象中完全不一样时，他已经骑虎难下了。”他爱她，却永远在逼她“做到”，永远不允许她说“我做不到”。蒋倩如也表示：“米奇一开始不让她吃药喝酒，她也试着做了，但她没有强大的自我意志力去控制；后来米奇发现没办法，必须得用药、喝酒才能让她站在台上。”

安东尼的爱是另一种形态。作为朱迪的御用钢琴师，他也是酷儿群体的一员，而朱迪曾公开为他们发声，这份恩情让他狂热。“那种感觉超越了爱和崇拜，”张玮伦说。因此哪怕五年前墨尔本事件几乎毁了他的职业生涯，只要朱迪一召唤，他还是义无反顾地来了。他给朱迪描绘了一个没有舞台、安安静静的未来，“去一个小房子安顿下来，憧憬未来”。原版导演保罗曾提过，某种意义上来说，安东尼是不是也想把朱迪变成笼中的金丝雀？张玮伦意识到，这个角色似乎“没有乍一看那么善良”。

蒋倩如看得很透：“在朱迪的世界里，她渴望爱，也想赋予爱，但没有人知道她到底想要什么——连她自己也在抗拒。她想去小房子过平淡日子，可真正的她能放下一切去享受那种没有聚光灯的生活吗？她还有孩子，还有债务。”朱迪像一条永远看见自己倒影的鱼，知道问题在哪里，却冲不破那层玻璃。

奋力去爱，学会告别

导演保罗在给今年剧组的信里写道：“这部剧献给所有奋力去爱，却最终学会告别的人。”

这句话在每个人心里激起的涟漪都不一样。在蒋倩如看来，真正的爱不是简单的快乐，而是在看清楚彼此伤口的时候，还能去安慰彼此、舔舐伤口，抱团取暖。当大幕落下，我们或许可以想一想：“我们真正需要什么样的爱？我能赋予别人什么样的爱？”

刘炫锐从米奇身上反观当下：“我们现在大部分人都太少被允许‘做不到’了。当朱迪说‘我的手在抖，我已经被掏空了’时，米奇还在逼她。有时候缓下来，让自己休息一下，允许自己做不到，也是一件好事。”

张玮伦用一首诗来比喻：“诗人写的是他当时的想法，但几百年后我们读诗时，读到的是自己的感受。诗人的当时和我们的现在，才构成这首诗的百分之百。”舞台演出也一样，演员和观众各完成一半。他希望大家走进剧场时，把自己沉浸其中，亲身感受就好。刘啸尘同样期待，观众可以带着真诚的心来感受现场每一个真实的火花的碰撞。

排练花絮视频：邱绎夫、排练花絮照：茄粒

朱迪·嘉兰的故事离我们很远——她是好莱坞黄金时代的巨星，是《绿野仙踪》里唱着《Over the Rainbow》的少女。但她的困境又离我们很近——被期待绑架、被资本裹挟，在“你应该做到”和“我做不到”之间反复撕扯，在渴望被爱和害怕被看穿之间摇摆。

这个夏天，走进茉莉花剧场

看一个奋力燃烧却最终陨落的女人

看两段交错缠绕却终究错位的爱

也照见生活里同样努力奔跑的自己

故事梗概

16岁的朱迪·嘉兰（Judy Garland），以一部《绿野仙踪》（The Wizard of OZ）跃升一线红星；一首《飞越彩虹》（Over the Rainbow）更成为家喻户晓的世界经典。万丈光芒的舞台上，她是天赋异禀、灵动迷人、炙手可热的传奇巨星；隐秘暗影下的金钱、权利、欲望游戏里，她却是一个爱而不得、药物成瘾、负债累累的提线木偶。46岁历经了4次失败婚姻、深陷多重困境的朱迪，又一次遇见了自己的“真爱”米奇·迪恩斯，并在他的陪伴下决心重返舞台找回自我。然而究竟是什么样的精心布局，最终让这场饱受争议的回归演唱会成为了朱迪生命的绝唱？巨星陨落，璀璨如初！2026年7-8月茉莉花剧场，一起揭开迷雾，聆听这段通往彩虹彼岸的时代挽歌。

演职员表

制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 制作人：刘雷 | 编剧：彼得·奎尔特 Peter Quilter【英国】| 剧本翻译：周玙玢 | 导演：保罗·加林顿 Paul Garrington【英国】| 复排导演：田水 | 音乐总监：姜清华 | 声乐指导：汤爱民 | 舞美设计：李柏霖 | 灯光设计：陈璐 | 服化设计：董桂颖 | 道具设计：朱晨祺 | 音效设计：乔国栋 | 技术设计：徐先根 | 舞台监督：薛晨

主演：蒋倩如、刘炫锐、张玮伦、刘啸尘

乐手：戴建新、赵鹏、李宇翔、花子翁、吴驭庭

乐

演出信息

演出时间：2026年7月24日-8月2日 19:30

（周一、周四无演出，周六加演14:00下午场，周日仅14:00下午场）

演出地点：茉莉花剧场（黄浦区北海路247号）

演出票价：120/180/280/380/580元

* 每场演出均有80元视线遮挡位

* 建议年龄16岁以上观众观看

* 本演出为中文对白、英文歌曲演唱

购票方式