《龙之家族》主创：我们为何敢于在剧中频繁跳跃时间线？
因演员和编剧罢工，迟到的2023年艾美奖即将于2024年1月15日颁奖。
创译美剧将推出一系列今年提名的剧情类作品访谈专文，HBO的《龙之家族》第一季是被提名为2023年艾美奖剧情类最佳剧集的作品。
《龙之家族》改编自乔治·马丁的架空历史著作《血与火》，此剧系《权力的游戏》的衍生剧，播出后再次引起强烈反响。
在他的笔下，《龙之家族》的主人公们经历了一场波澜壮阔的架空历史叙事，从一集到下一集，整整几十年的时间飞速流逝。现在，该剧的主创兼编剧瑞安-康达尔正在经历一场属于他自己的时空跳跃。
"花了这么长时间制作这部剧，现在大结局已经播出了，这太奇怪了。第一季结束前几个小时，康达尔在从伦敦打来的电话中说，"感觉就像花了很多年才播出第一集。然后，很快，所有的集数都播完了，就这样"。
《龙之家族》创剧人、编剧、执行制片人瑞安-康达尔
在保持了这种快节奏之后，距离第二季的播出时间则陷入未知。Condal笑着调侃说："在这之间，我们还能看很多漫威和'星球大战'的电影。
《龙之家族》是 HBO 有史以来最受欢迎的节目《权力的游戏》的前传，一经播出就大受欢迎，首播几天后就续订了新一季。康达尔说，尽管第一季的另一位编剧米格尔-萨波奇尼克（Miguel Sapochnik）已经离开，但他已经准备好了。
《龙之家族》第一季剧照
他说，"我们在伦敦建立了一个非常强大的王国。"这是一个关于弄清什么有效、什么无效，并找到优秀的人来继承这一遗产的故事，而这正是我们要做的"。
在一次采访中，这位侃侃而谈的编剧回顾了该剧在素材来源上的迂回路线，即作家乔治-R-R. 马丁的伪历史小说《血与火》），以及为讨论核心人物的行为而出现的火热粉丝群，尤其是童年好友变成对手的雷妮拉-坦格利安和阿丽肯特-海托瓦，以及常驻坏男孩戴蒙-坦格利安。以下是对话的节选。
《龙之家族》的评论很好，但也有分歧，这也是这个系列的一贯特点。大家的反应有没有让你感到惊讶？
我对大家如此迅速地接受它感到高兴和惊讶。我真的以为这将是一座更难攀登的山，因为我们在追随披头士，而你怎么能做到像他们一样牛呢？你做不到。你只能尝试做自己的事，希望能与人们产生共鸣。但让我感到震惊的是，人们从一开始就普遍接受了它--这个庞大的粉丝团，数以千万计的人在观看这部剧，写它聊它。
《龙之家族》第一季剧照
我和四位饰演雷妮拉和阿丽森特的演员都聊过，他们都对粉丝们支持冲突一方或另一方的方式表示惊讶。奥利维亚-库克（Olivia Cooke）说，这个故事 "应该是一个警示意味的故事"，告诫人们不要有这种想法。
这种派别站队是你预料之中的吗？
奥利维亚说得很好。我们生活在一个人们需要选边站的世界。尤其是在美国--虽然我现在生活在伦敦--我们生活在这样一个极度紧张的政治环境中，每做出一个决定，都必须有一面蓝色或红色的旗帜，都必须有一个立场。慢慢地，这个故事就变成了这样。因为这是一个有龙、剑和魔法存在，用来逃避现实的奇幻故事，我认为观众确实需要在故事中找到自己的立场，找到黑帽子和白帽子、好人和坏人。我们欢迎他们这样做，但你会发现，随着故事的发展，你所站的那一边很可能会发生变化。
改编原著的部分挑战在于，你必须填补空白，并对书中存在很大疑问的事件和人物做出选择。在银幕上解决这些问题是否让你感到紧张？
紧张。你要改编的是一位著名作家的脍炙人口的作品，其中总会有一些复杂的问题。
与2DB在改编《冰与火之歌》（《权力的游戏》）时所遇到的问题相比，改编《血与火》的乐趣在于没有那么多的细节和信息。事实上，乔治在《血与火》中大段大段地省略了一些内容，留给读者想象的空间，或者，作为一个历史迷，他想说明历史是多么难以在事后拼凑起真相。
《龙之家族》第一季剧照
历史的书写方式本身就存在偏见。这段特殊的历史是由男性撰写的，讲述的是在他们看来是由两位女性煽动的战争，而这两位女性来自争论的某一方。这其中隐含着巨大的偏见。因此，我们的任务基本上就是表明立场。我们要通过这种不可靠的叙述，这种 "伪历史"--是乔治写的，不是我写的--来展示客观真相。我认为这将会带来很多来自某些粉丝群体的攻击，但作为讲故事的人，我们必须对发生的事情和原因做出选择。这就是戏剧性写作。
这并不总是干净利落的，人物也不总是属于这些整齐划一的原型。他们会做出让人困惑和迷茫的事情，看起来很混乱，或愤怒，或人性，或软弱，或不忠诚。这就是真实人物的本性。
大魔王王子似乎就是这种情况。正如你所说，许多粉丝希望看到他戴上一顶白帽子或黑帽子，以至于许多粉丝批评该剧的编剧兼执行制片人萨拉-赫斯（Sara Hess）对大魔王的评价不够光彩。你预见到这一点了吗？
我很难理解。我们在先导片中就确定了大魔王是个迷人的家伙，但他不是奈德-史塔克。所以我没想到会这样。对我来说，大魔王是这个故事的反英雄。他是一个真正黑暗的角色，既危险又迷人。我知道人们会为他着迷并抓住他不放，但我认为他们会像对待詹姆-兰尼斯特、波隆或红毒蛇那样对待他。我没想到他们会奇怪地超级迷恋他，并试图证明他所做的每一件事本质上都是英雄行为。然而事实并非如此。将来也不会是这样。
剧组中没有人是在真空中写作的。我是首席编剧，我负责监督剧中发生的一切，每一个选择都要经过我的同意。如果它出现在屏幕上，要么是我写的，要么是我批准写的。萨拉-赫斯和我一起写了第一季 85% 的内容。我们并没有打算写反派和英雄。我们的出发点是写有趣的人类和复杂的角色，希望他们引人注目，但引人注目并不总是意味着英雄或无可指责。
《龙之家族》第一季剧照
在我看来，大魔王有英雄的一面，我也理解人们为什么会这么想。我的意思是，他魅力非凡，英俊潇洒，戴着假发，骑着龙，有一把很酷的剑。我完全理解。但如果你要对标的是韩-索罗，想着他最终总会做正确的事，那你就找错人了朋友们。
该剧在充实原始素材时做出的关键决定是，将冲突根植于雷妮拉和艾丽肯特之间这段受挫的青少年友谊和爱情上。
从最基本的角度来说，这个故事讲述的是这两个年轻的女人--她们其实是女孩；我们见到她们时，她们才 14 岁--被她们的父亲强行卷入了这场最真实的王位政治游戏。双方都有些知情，有些不知情：我不认为奥托-海塔尔在建议女儿去拜访国王时看到了维斯特洛有史以来最惨烈的内战，而韦赛里斯则被悲伤蒙蔽了双眼，不知道自己同意娶首相之女和自己女儿最亲密的朋友为妻时卷入了什么风波。但这个故事讲述的是奥托和韦赛里斯在首播集中就开始施加政治压力，而他们的女儿当时还太小，在这种情况下根本没有自主权或同意权。
《龙之家族》第一季剧照
几十年后，当这些种子茁壮成长，艾丽肯特生下儿子并成为雷妮拉的主要对手时，会发生什么呢？难道整个王国都会说 "哦，好吧，我们选了个女孩，应该是[雷恩拉]？" 不，这里是父权制 这里重视男性的力量和长子继承权，所以这是个问题。
这一切都要追溯到阿丽森特和雷妮拉 以及她们的父亲。这两个女儿长大成人后，受到父亲的操纵和毒害，在这个世界上，她们被灌输了，就像我们之前说的，选边站。她们继续延续着从最初开始的分裂。这一切都是为了他们，并将继续下去。
为了讲述这个故事，您采用了时空跳跃的方式，并重新塑造了一些关键角色，其中最引人注目的是阿丽森特和雷妮拉。您觉得这样做的效果如何？这似乎是一个很大的冒险。
是的，这要归功于我在 HBO 的合作伙伴，他们敢于说："这就是我们要讲述这个故事的方式"。如果不在每一代人身上花点时间 并了解是什么导致了事情的恶化，就真的无法讲述代际冲突的故事。
但这非常冒险。虽然原版的《权力的游戏》很复杂，但他们没有做过这样的事情（频繁跳跃时间线），所以这是一个大胆的选择。但我们是站在巨人的肩膀上，巨人在我们之前已经做了很多准备工作，这让我们能够做出大胆的选择，因为我们知道我们有一群观众，他们会注意到我们，并关注这部剧。他们并不仅仅图一个爆米花娱乐。
我为观众感到高兴、自豪和感激。
综合编译：纽约时报
来源：创译美剧