主动脉及冠脉钙化需要治疗。

主动脉及冠脉钙化需要治疗的理由如下：

1. 钙化是冠心病的一个重要风险因素：冠心病是由冠状动脉供血不足引起的一种心血管疾病，而冠脉钙化是冠心病的一个重要标志。冠脉钙化的程度与冠心病发生的风险密切相关。因此，对于发现有冠脉钙化的患者，需要进行进一步的治疗以减少冠心病的发生风险。

2. 钙化是动脉硬化的表现：冠脉钙化是主动脉硬化的结果之一，主动脉及冠脉钙化意味着血管壁的病理性改变已经发生。这种情况下，血管壁的弹性降低，血流灌注减少，容易导致血栓形成和血管狭窄，进一步增加心血管事件的风险。因此，需要治疗主动脉及冠脉钙化，以预防动脉硬化的进一步发展。

3. 患者的整体风险评估：除了主动脉及冠脉钙化外，还需要综合评估患者的其他心血管病风险因素，如高血压、高血脂、糖尿病等。根据患者的整体风险评估结果，决定是否需要治疗主动脉及冠脉钙化。对于高风险患者，需要积极治疗，以预防心血管事件的发生。

需要注意的是，治疗主动脉及冠脉钙化不仅仅是通过药物治疗来降低钙化程度，还包括改善生活方式，如合理饮食、适量运动、戒烟限酒等。此外，对于严重的钙化情况，可能需要进行介入性治疗，如冠状动脉支架植入术或冠状动脉旁路移植术等。治疗方案需要根据患者的具体情况进行个体化制定，建议在医生的指导下进行治疗。