食管炎吞咽痛一般可采用药物治疗、改变饮食习惯和保持良好生活方式等方式进行治疗，详情如下：

1. 药物治疗：适用于轻度和中度食管炎吞咽痛的患者。常用的药物有抗酸药、抗炎药和抗生素。抗酸药可以减少胃酸分泌，减轻食管炎症，如质子泵抑制剂和H2受体拮抗剂；抗炎药可以减轻炎症反应，如非甾体抗炎药；抗生素可以治疗细菌感染，如青霉素类药物。使用药物治疗时应注意按医生指导用药，避免不良反应和药物相互作用。

2. 改变饮食习惯：适用于食管炎吞咽痛与饮食相关的患者。需要避免刺激性食物，如辛辣食物、酸性食物和咖啡因等；避免过热或过冷的食物和饮料；细嚼慢咽，避免吃得太快或吞咽困难；避免吃太多或过饱，保持适当的饮食量；饮食中应充分摄入蛋白质、维生素和矿物质等营养物质，有助于食管黏膜修复。

3. 保持良好生活方式：适用于与生活方式相关的食管炎吞咽痛患者。需要戒烟戒酒，减少或避免吸烟和饮酒；保持适当的体重，避免肥胖和腹部压力增加；避免过度劳累和压力过大；保持规律作息，充足的睡眠有助于身体恢复和食管黏膜修复。

除以上相对常见的治疗方式外，还有其他的治疗方式，比如食管扩张术、光动力疗法等，适用于严重的病例或其他治疗方式无效的患者。食管扩张术通过扩大食管狭窄部位，恢复食物通过的能力；光动力疗法利用激光光束照射食管炎症部位，促进病变组织的修复。使用这些治疗方式前需要经过专业医生评估和决定。