慢性肥厚性咽炎通常表现为咽部不适感、咽痛和咳嗽等症状，详情如下：

1. 咽部不适感：患者常感到喉部有异物感或不适感，喉咙处有轻微灼热或刺激感。这是由于咽部黏膜受到炎症刺激，导致局部神经末梢兴奋而引起的不适感。

2. 咽痛：患者常感到喉咙疼痛或灼热感，尤其在吞咽时疼痛加剧。这是由于咽部黏膜受到炎症刺激，局部血管充血、水肿和炎性渗出，导致咽部黏膜组织受到牵拉和刺激而引起的疼痛。

3. 咳嗽：患者常伴有干咳或少量白色粘液痰。这是由于咽部炎症刺激引起的反射性咳嗽，或者是由于炎症刺激导致咽部分泌物增多，刺激咽喉引起的咳嗽。

除以上相对常见的症状外，还可能出现其他症状，如：

1. 咽部瘙痒感：患者常感到喉部有瘙痒感，频繁清喉或咳嗽来缓解不适。

2. 嗓音嘶哑：喉部炎症刺激导致声带水肿，影响声带振动，导致声音变得嘶哑。

3. 咽后滴漏感：咽部炎症引起黏膜分泌物增多，流入咽后引起不适感。

4. 反酸或胃灼热感：部分患者可能出现胃酸逆流至咽部的症状，引起咽部不适感或灼热感。

这些症状的出现主要是由于慢性肥厚性咽炎导致咽部黏膜炎症反应，引起局部神经末梢兴奋、血管充血、水肿和炎性渗出。这些炎症反应刺激咽部黏膜组织，导致不适感、疼痛和咳嗽等症状的出现。另外，喉部炎症还可能导致声带水肿和黏膜分泌物增多，引起嗓音嘶哑和咽后滴漏感。部分患者可能伴有胃酸逆流至咽部，引起反酸或胃灼热感。