春中田园作阅读答案及翻译（春中田园作的古诗）
春中田园作阅读答案及翻译（春中田园作的古诗）
“屋上春鸠鸣，村边杏花白。”来自于唐朝诗人王维的《春中田园作》。全诗如下：
屋上春鸠鸣，村边杏花白。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。
临觞忽不御，惆怅远行客。
我觉得有必要把这诗文翻译成白话解释一下了。我相信会有一部分人不知道什么是“春鸠”、“泉脉”和“临觞”。
诗词释义春鸠——春天的斑鸠。斑鸠是野生的飞鸟，个头介于鸽子和麻雀之间。泉脉——地下伏流的泉水，像人的脉络一般。临觞——临，是面临、面对的意思；觞（shāng），就是酒具。临觞，字面的意思是“面对着酒具”，其实是在说，面对面喝酒的意思。《春中田园作》是一首写景咏春的诗。
屋上春鸠鸣——早春时节，有一只斑鸠停在屋上鸣叫。村边杏花白——村子边上的杏花开了，纯白的一大片。
持斧伐远扬——拿着斧子的农人，在修理桑树的枝条。荷锄觇泉脉——扛着锄头，看看泉水的水流通畅与否。归燕识故巢——去年飞走的燕子们又回来了，它们好像还认识旧巢。旧人看新历——旧房子里的主人在翻看新的一年的日历。临觞忽不御——当面对饮时，却又忽然停下来沉思。惆怅远行客——想到了那些远离家园在外作客的人们，不由得惆怅惋惜。拍摄思路这些诗句都是具体的描写，完全可以照样拍成摄影组图。当然，每一句诗文所描写的景色都是不同的，有屋里、有屋外，有动物、有植物，有流水、有树木，如果想集齐所有的画面元素，融汇在同一张摄影作品里，难度还是有些高的，不如拍摄组图，在实际拍摄时，能够施展的空间还会大一些。
拍摄器材《春中田园作》这首诗，一句一景。远、近、中景全都有，所以，拍摄时首选全画幅机身加三大元镜头。如果有条件的话，还可以再加上一支包含400mm焦段的长焦镜头。
屋上春鸠鸣——春鸠是摄影主体。属于动物摄影。拍摄比鸽子还小的斑鸠，至少是需要200mm的长焦镜头抓拍才行。当然，比200mm更长一些的焦段也可以，不过价格也会更高，一般的平民摄影玩家可能不会考虑入手。
村边杏花白——杏花是摄影主体。属于植物摄影。杏花的拍摄方案很多，可以用长焦镜头拍摄单枝单朵；也可以用中焦段镜头表现几树杏花的绰约风姿；还能够用广角镜头展示出漫山遍野都铺开的繁盛景象。当然，拍远景的时候，最好是让杏花环绕在小村周围。
持斧伐远扬 ，荷锄觇泉脉——忙碌的农人是摄影主体。属于民俗摄影。适合用中焦段镜头抓拍，辛勤的农人在田间地头劳作、仔细查看溪流的画面。
归燕识故巢——归来的燕子是摄影主体。燕子和斑鸠的个头差不多。但是燕子不怕人，还可以与人共同生活在同一个屋檐下。所以拍这样子的安全，距离可以稍微近一些。在镜头的选择方面，焦距也可以稍微再短一点。
旧人看新历——屋里的人是摄影主体，这是人像摄影。这句话主要是拍摄室内人像摄影。室内光线不足，拍摄时要注意用反光板补光。如果室内的空间比较小，也有必要考虑用广角镜头拍摄。
临觞忽不御，惆怅远行客——饮酒的人是摄影主体，也是人像摄影。饮酒的人，可以是一位，自斟自饮；也可以是两位，互诉衷肠。
饮酒是动作，惆怅是表情。
饮酒的人是摄影主体；酒壶、酒杯、以及配菜是摄影陪体；室内还应有相关的环境布置。
下一篇：10个月宝宝吐了是怎么回事