《别董大》古诗其一（别董大注释及译文）

别董大（其一）（唐）高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

说高适的这首送别诗经典，倒不如说“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”这两句出名。

“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”一直作为送别诗中豪迈之语倍受人们喜爱而被广泛传诵。句中所表达的不要担心前路没有知己，天下谁不知道你的劝慰响亮，有力，于慰藉中充满着信心和力量，给即将别去的朋友以激励和安慰。

但是，许多时候，人们往往因句而废诗。如果把这个名句放在整首诗中来理解，你会发现，所谓的“豪迈之语”其实应该是“故作豪迈”。

从诗中之景看，前两句用白描手法写眼前之景：黄沙千里，遮天蔽日，一片灰暗昏黄；雪飞风狂，断雁南飞。此景之下，怎不令人有日暮天寒、游子天涯之悲？一切景语皆情语，两句景物描写，虽未涉离别之事，但足见心中零落失意之郁积，使人如置风雪之中，倍感失意之凄冷。

从当时两人的境况看，作为当时最著名的琴师，董大因吏部尚书房琯被贬出朝而不得已离开长安，流落江湖；此时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱之中，从他的另一首《别董大》“丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱”可见一斑。

此景此境，如何让送别者有开朗的胸襟和豪迈的语调？至多不过是两个“同是天涯沦落人”的潦倒之人，无奈地相逢，又无奈地分开，又故作豪迈地劝慰朋友，心情沮丧地掩饰自己罢了。