徙木立信的典故（商鞅立木文言文翻译及注释）

徙木立信

渭南日报全媒体记者颜伟

王安石作《咏商鞅诗》：“自古驱民在信诚，一言为重百金轻。今人未可非商鞅，商鞅能令政必行。”说的是，商鞅变法成功的首要原因在于取信于民。

商鞅在推行法治前，先在秦国国都栎阳门外立起了一根三丈高的木头。商鞅在城门口张贴告示说，如果有人能把这根木头从南门搬到北门，赏十金。这事太稀奇了，引起百姓围观议论。一根没什么用处的木头，就搬这么点距离，凭什么赏十金？其中必有古怪。看热闹的人越来越多，敢出头的人一个没有。

商鞅看无人响应，便把赏金提高到了五十金。五十金在当时可相当于五户普通人家的全部家当了。重赏之下必有勇夫，从人群中走出来一个中年汉子，他摩拳擦掌，扛起木头晃晃悠悠地走到北门，立刻有官员为他递上五十金。围观的人沸腾了，这钱来得易如反掌，众人只恨自己想多了，没有先下手。消息一传十十传百，这下子人人都知道官府说话算话，言出必行。商鞅趁势颁布了新法，百姓们无不唯令是从。

这五十金花得太值了。区区五十金，买来了举国信服，这民心岂是金钱能够衡量的？金杯银杯不如老百姓的口碑，从传播学的角度看，给一人五十金，通过口口相传让百万人知晓，达到了传播价值最大化，真是以小博大的好手段。

商鞅首先废除了井田制，改为新田制。新田制给老百姓注射了强心针。新田制将土地私有化，可以买卖也可以继承，一律按土地的大小、好坏、产量来决定每户的税收。商鞅以法律规定从事商业贸易的百姓都必须回归农业，奖励耕织。懒于农事的，全家都要被没入官府为奴。因为秦军要统一六国，打仗必须粮草先行，一切都是为了战争铺路。他还制订了严苛的军规，首先拿权贵开刀。他没收了贵族的世袭特权，如果没有军功，爵位将不复存在，不上战场，很快就会沦为平民。底层百姓只要上阵杀敌，就能以军功换爵位。爵位还与封地挂钩，那些不会打仗的皇亲国戚们，很快被商鞅修理得一无所有了，而一穷二白却有军事才能的人像金子一样闪光，他们得到实实在在的高官厚禄。这条法令给了穷苦百姓改变命运的机会，打破了森严的等级制度，大大削弱了贵族势力，把王权集中在秦王一人手中。结果导致秦国全民好战，秦军变成了虎狼之师。

商鞅改革了秦国的户籍制度，实行连坐，五家为伍，十户为什，推行什伍连坐，各家各户互相监督，一家有人犯法，什伍之内的其他各家必须告发，否则与犯人同罪论处。他废除分封制，实行郡县制，把分给贵族统治的土地收归国有，统一划分设立41个县。当地长官由秦王直接任免。他还改革了税收、发明“商鞅方升”统一了秦国的度量衡以及规定民风民俗。

为了让新法顺利推行，无人敢违，商鞅执法严酷，他曾下令在渭河边处决囚犯七百人，河水都被鲜血染红，号哭之声惊天动地。商鞅严格执法、实施酷刑招致百姓的恐惧和怨恨。为了实现秦国霸业，他不折不扣地执行着法家的治国之术，普天之下，概莫能外。