辛弃疾摸鱼儿原文及翻译（摸鱼儿辛弃疾原文赏析）

不同的是，苏轼的词在失意的人生中彰显豪放旷达，而辛弃疾的词在豪放的同时，总是有那么一丝丝的悲壮和无奈。

在宋孝宗淳熙六年，也就是公元1179年，辛弃疾欲从湖北转运副使改任湖南转运副使，这也是他在南渡后的第17个年头年。同时任职湖北转运司的朋友王正之，在山亭摆下酒席为他送别。

此时的辛弃疾面对国家的飘摇和人生的失意，感慨万千，写下了《摸鱼儿·更能消几番风雨》。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

我们先看上阙，辛弃疾面对着即将消失的春天，多么渴望春天能够永远地驻足。此时的景象已经是落花无数，如果再加上风雨的侵袭，春天会消失得更快。

春天如此无情，看来看去，只有屋檐下的蜘蛛网和我一样，渴望春天能够留下。蜘蛛用自己编织的网挽留住春天的柳絮。

读到这里，我们会强烈地感受到，辛弃疾这首《摸鱼儿》的风格同以往的颇为不同，这首词并不豪迈激愤，反而感觉在描写一个女子的惜春和怨春之情。

但实际上，辛弃疾明写伤春，实则是自己对岁月流逝和人生失意的伤感。辛弃疾一生的梦想是渴望征战沙场，收复失地，一统中原，然而，南宋朝廷的一味苟合和委曲求全的态度，让他失望甚至悲愤。

此时的辛弃疾已经39岁，却依旧无法建功立业，只是一位管钱粮的官员，这让他如何不伤己、悲己。

再看下阙：

长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

辛弃疾在下阙连用三个典故来抒发自己内心的苦闷和悲愤。

陈阿娇，曾经是汉武帝最宠爱的皇后，正如李白在《妾薄命》中写到“汉帝重阿娇，贮之黄金屋。 咳唾落九天，随风生珠玉。”

汉武帝对陈阿娇宠爱一时，之后便又厌倦了她。身处长门宫的陈阿娇盼望汉武帝能够重新召幸于她，甚至不惜花千金让司马相如做了一首《长门赋》，以此来挽留汉武帝的心，然而美好的愿望终究没有实现，最终所有的努力都是徒劳的。

辛弃疾自比陈阿娇，自己不管多么努力进取，却依旧报国无门，这一份痛苦能向谁诉说呢？

昔日的杨玉环和赵飞燕虽然被宠幸一时，但最终的结局是一个自缢马嵬坡，一个畏罪自杀。这也是辛弃疾对打击自己小人的一种警告。

劝君不要再去登楼凭栏眺望，夕阳即将沉沦，真是令人愁断肠。

辛弃疾的一生，终究没能在战场上厮杀，却成为一代词坛飞将军，他就像一匹黑马一样，横空出世，在词坛的天地中驰骋厮杀。