王维送别古诗的意思（王维古诗送别译文）

在记忆王维《送别》时，第一步是理解《送别》全文的意思。王维写了多首《送别》这是其中一首，如果不了解王维的基本情况、诗歌字词等意义，那么想要记忆《送别》就无从谈起了。

1.作者介绍

2.背景介绍

从题目可以看出首送别诗，全诗不写离别的依依不舍，却更进一层写离别后重聚，这是王摩诘《送别》超出一般送别诗的所在。

3.文章注释

柴扉：:柴门。

王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

4.全文意思

在山中送走了你之后，夕阳关闭柴门。

春草年年都变绿，友人你什么时候回来?

上面我们解析了《送别》的全文意思，在理解的基础上我们可以开始进入下一步，使用前面文章中教的谐音法、数字挂钩法记忆法等方法进行全文记忆。

1.作者相关信息记忆

王维出生死亡年月选701年－761年，这里我们可以发现王维和李白同一年出生，死亡时间比李白早了一年，前面看过李白出生死亡年月记忆的这里只要记住王维比李白早死一年就可以了。还有一个方法还是用数字挂钩法进行记忆，出生年701分为07和01,07谐音成令旗，01谐音成01。王维死亡时60岁记住60的代码榴莲就可以推算出死亡日期了。

王维的字号比较简单都是同一个，摩诘我们可想象成摩托车和姐姐，王维有一个喜欢骑摩托车的姐姐。我们将出生、死亡、字号等组成一个小故事进行记忆，如下：

王维出生的时候刚好是战乱时期，家里没钱只能用令旗包着出生，冻得生了病，还好天上来了一个叫李白的剑仙送了他一颗灵药。王维有个喜欢骑摩托车的姐姐，有天带着王维去买水果，王维一不小心被奇丑无比的榴莲给臭死了。

2.诗词记忆

题目：送别。该诗题目就两字，我们只需要把其和我们平时的送别友人情景结合起来就好，大脑中想象成一幅在车站送别友人的画面。

第一句：山中相送罢，日暮掩柴扉。这句话我们直接使用串联法和谐音法进行记忆，相谐音成大象的象，罢谐音成爸爸的爸，掩谐音成眼，暮谐音成墓。这么记：王维在大山中间骑着大象送别了爸爸去干活，太阳落下后收工，回家路上经过一片坟墓，吓得王维赶紧跑回家用眼睛关上家里的柴门。

第二句：春草年年绿，王孙归不归。与上面一句一样，春草可以想象出一大片春天的绿草，年年想象成日历的一年又一年，也可以想象成两块年糕。王孙可以想象成在写王字的孙子，归谐音成龟，不通常谐音成布。现在我们将上面的字词重新组合后，如下：春天里绿色的青草下有一本日历不停地翻动，年历上面两块白色年糕也变成了绿色。王维回家发现孙子在倒着写王字，还画了一张大龟用布拉小鬼回家的图画。

我们将上面的内容组合一下，用一个小故事就可以记住这首诗歌了。如下：有一天王维在大山中间骑着大象送别了爸爸去干活，太阳落下后收工，回家路上经过一片坟墓，吓得王维赶紧跑回家用眼睛关上家里的柴门。回家后发现春草上有一本日历不停地翻动，年历上面两块白色年糕也变成了绿色。还看见孙子在倒着写王字，还画了一张大龟用布拉小鬼回家的图画。

在使用记忆法记忆《送别》的时候要充分利用自己的想象力、色彩、思维逻辑、顺序和五感等，将其转换成图像记忆发挥两个大脑的功能，记下来之后也需要进行多次复习。