刻舟求剑是什么意思（刻舟求剑的译文和注释）

“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰:’是吾剑之所从坠。’舟止.从其所契者入水求之。”——《吕氏春秋·察今篇》

《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古代类百科全书似的传世巨著，有八览、六论、十二纪，共二十多万言。

【小故事】

有一个楚国人出门远行。他在乘船过江的时候，一不小心，把随身带着的剑落到江中的急流里去了。船上的人都大叫:“剑掉进水里了!

这个楚国人马上用一把小刀在船舷上刻了个记号，然后回头对大家说:“这是我的剑掉下去的地方。”

众人疑惑不解地望着那个刀刻的印记。有人催促他说:“快下水去找剑呀!”

楚国人说:“慌什么，我有记号呢。”

船继续前行，又有人催他说:“再不下去找剑，这船越走越远，当心找不回来了。”

楚国人依旧自信地说:“不用急，不用急，记号刻在那儿呢。”

直至船行到岸边停下后，这个楚国人才顺着他刻有记号的地方下水去找剑。可是，他怎么能找得到呢。船上刻的那个记号是表示这个楚国人的剑落水瞬间在江水中所处的位置。掉进江里的剑是不会随着船行走的，而船和船舷上的记号却在不停地前进。等到船行至岸边，船舷上的记号与水中剑的位置早已风马牛不相及了。这个楚国人用上述办法去找他的剑，不是太糊涂了吗?

他在岸边船下的水中，白费了好大一阵工夫，结果毫无所获，还招来了众人的讥笑。

这则寓言告诉我们，用静止的眼光去看待不断发展变化的事物，必然要犯脱离实际的主观唯心主义错误。

“舟”是“船”，“求”是“寻找”

贬义词

一般比喻死守教条，拘泥成法，固执不知变通的意思。以静止的眼光来看待变化发展的事物，必将导致错误的判断。

连动式成语

“刻舟求剑”和”守株待兔”;都含有”拘泥不知变通;做根本做不到的事”的意思。

但”刻舟求剑”重于”刻”和”求”;强调虽然主观上努力;但不注意变化了的客观情况;不能相应地采取适当的措施;”守株待兔”重在”守”和”待”;强调主观上不努力;仅想坐守等待。

1.时势已变,刻舟求剑只会成为前进的绊脚石。

2.他由于不学理论,不关心时政,所以在工作中常常闹出刻舟求剑那样的笑话来