江神子赋梅寄余叔良（江神子赋梅寄余叔良翻译赏析）
创始人
2024-08-10 00:46:38
0次
江神子赋梅寄余叔良（江神子赋梅寄余叔良翻译赏析）
宋代：辛弃疾
暗香横路雪垂垂。晚风吹。晓风吹。花意争春，先出岁寒枝。毕竟一年春事了，缘太早，却成迟。
未应全是雪霜姿。欲开时。未开时。粉面朱唇，一半点胭脂。醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知。
译文
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天)，早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开)，就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的(浑)淡雅，高洁，又有谁相知呢?
作为赋梅赠人之作，词中的白梅与词题上的被赠者之间应该有某种联系：品格的联系或者身世的联系。好在梅花的品格与它的身世，在词人眼中本有因果联系;而余叔良的籍籍无名，似也可以让读者生发“品、运似白梅”的联想。这样，一首以咏白梅为中心的咏物词，就有了人事寄托的袅袅余味。
下一篇：乳头蜕皮是怎么回事
相关内容
热门资讯
性生活多少分钟正常
一般来说，性生活的时长并没有明确的标准，因人而异，但是一般来说，20分钟至40分钟左右是比较正常的。...
早逍遥丸晚归脾丸一天吃几次 早...
早逍遥丸晚归脾丸一天应该分两次服用，早餐前和晚餐前各一次。早逍遥丸晚归脾丸是中药颗粒剂，用于调整脾胃...
消肿止痛酊和红花油哪个更好 消...
消肿止痛酊和红花油在治疗不同疾病和症状方面有不同的效果。 1. 适应病症：消肿止痛酊主要用于骨科或外...
狗肉的嘌呤含量 狗肉的嘌呤指标
狗肉的嘌呤含量因狗的品种、部位和年龄而异。一般来说，狗肉的嘌呤含量较高，尤其是在狗的内脏和骨骼中含量...
疾控中心可以免费查哪些病 疾控...
疾控中心提供免费的公共卫生服务，包括体检项目、传染病检测和疫苗接种。具体的项目包括但不限于： 1. ...
洛芬待因缓释片多少钱 洛芬待因...
洛芬待因缓释片价格大约在100元左右。洛芬待因缓释片是一种用于缓解疼痛的药物，常用于治疗头痛、牙痛、...
越鞠丸一般要吃多久 越鞠丸一般...
越鞠丸一般要吃3-6个疗程。越鞠丸是一种中药制剂，主要用于治疗肝炎、肝纤维化等肝脏疾病。根据临床经验...
蛴螬泡酒的功效与作用
蛴螬泡酒具有清热解毒、消肿止痛、健胃开胃等功效。1. 清热解毒：蛴螬泡酒中的蛴螬具有清热解毒的作用，...
硫磺熏过的枸杞怎么处理 硫磺熏...
硫磺熏过的枸杞需要先泡水清洗，然后用清水漂洗干净，晾干后再食用。硫磺熏过的枸杞是经过化学处理的，因此...
六君子丸一般吃多久 六君子丸一...
六君子丸一般需要服用一段时间。六君子丸是一种中药制剂，用于调理脾胃功能，增强体力和精神。通常情况下，...