满庭芳苏轼翻译（满庭芳过余苏轼翻译分享）

乌台诗案结案（1079），苏轼责授黄州团练副使，本州安置，不得签书公事。次年（1080）二月，抵黄州贬所。

苏轼在黄州期间，对仕途的险恶有了更为清楚的认识，对功名利禄看得更淡了。先后写出了前后《赤壁赋》，《念奴娇赤壁怀古》等作品。来到黄州的第三个年头，他又创作了这首《满庭芳》（此词写作年代据李之亮刘石等先生考证）。

苏轼《满庭芳》

蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚干忙。

事皆前定，谁弱又谁强？

且趁闲身未老，尽放我，些子疏狂。

百年里，浑教是醉，三万六千场。

思量，能几许，忧愁风雨，一半相妨。

又何须，抵死说短论长。

幸对清风皓月，苔茵展，云幕高张。

江南好，千钟美酒，一曲《满庭芳》。

词意散绎：

蜗牛角上的虚名，苍蝇头般的微利，

有啥值得拼死命去追求的。

一切皆由天定，何必分出谁弱谁強？

且趁我身闲未老，允许我稍许放浪疏狂。

百年人生天天喝醉，也不过三万六千场。

思量其间还有一半，忧愁风雨又来相妨。

又何必要拼死拼活，说长论短争胜逞强。

成片青苔展开似毯，帷幕张开云彩一样。

面对江南美景，饮好酒高唱《满庭芳》。

简析：

此词通篇用俗语写成，通俗易懂而又不失雅趣。在经历了政治上的巨大打击之后，苏轼的黄州诸作都反映了忚的人生态度。

开篇蜗角二句，道破了他对人生的看法。虚名微利，致人发狂以至搭上性命。其实一切都是命中注定，何必定要分出谁弱谁强呢？一旦看破名利，与世无争，立即就能享受大自然的馈赠。正如《赤壁赋》所言：江上之清风，山间之明月，取之无禁，用之不竭，与所共适，何乐不为？

这年苏轼45岁，他要在这无官一身轻的时刻，放浪形骸，疏狂不羁一下，活出个“自我”来，过一回“今朝有酒今朝醉”的生活。人活百年，天天饮酒，也不就是饮三万六千次么，何况其间还有一半的日子刮风下雨愁闷烦恼（而不能饮）呢！

又何必，拼死拼活较短量长争是非曲直？不如以苔为毯，以地为席，高张帷幕，面对着江南的美景，痛饮美酒，高歌一曲《满庭芳》吧！

此词嘲讽追名逐利，否定争强好胜，宣扬人生短促，提倡饮酒享乐，体现愤世嫉俗的情绪，表达旷放不羁的思想。这是对现实相互倾轧的蔑视，对世俗狗苟蝇营的批判，对自我既往经历的反思和自由个性的张扬。词作率心而发，肆口而成，快似并剪，爽若哀梨，以议论入词，是此词最大的特色。

苏轼的达观放旷，于此词的议论中可见。其实，用流行的话来说，只有三个字：想得开！对人生的坎坷沉浮想得开，不钻牛角尖。既然是“事皆前定”，你若再想不开，钻进牛角尖，到那时，就没有谁能救得了你了！