秋登宣城谢脁北楼全诗翻译（李白宣州谢朓楼）

品读唐诗《秋登宣城谢朓北楼》李白

江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

＂江城如画里，山晚望晴空。＂此处写登高所见：山色渐晚，晴空下江城如画，一派祥和、清丽的景象，让见者感到心情平静。

＂两水夹明镜，双桥落彩虹。＂这里写的是在楼上＂望＂到的景色，景物之中动中有静：奔流的两条河水之间却有一潭平静的湖水；景物之中静中亦有动：静矗的桥却好像刚落下的彩虹。总体上是还是一幅安祥、平和之象。

＂人烟寒橘柚，秋色老梧桐。＂橘树和柚树掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍凉，梧桐树已显得枯老。这是诗人看到的又一幅秋景，炊烟、树木、秋日的天色，给人一种苍凉、旷远的感觉。

＂谁念北楼上，临风怀谢公。＂北楼，即谢朓楼；谢公，即谢朓，南齐诗人，官宣城太守时曾建北楼，后人称之为谢公楼、谢朓楼。句意为：除了我谁又会想着到北楼来，对着晚风，怀念谢先生呢。

这是一首非常独特的怀旧诗，全诗前六句写景状物，格调清雅脱俗，最后点名怀念谢朓，才让我们恍然大悟：原来诗人一直在追寻，在学习，在揣摩谢朓的精神风骨、创作精髓。这之前六句的描写可谓＂清水岀芙蓉，天然去雕饰＂。这也正是诗人学习前人并超越前人的杰作。