己亥岁什么意思（己亥岁原文及翻译）

己亥岁

唐·曹松

泽国江山入战图， 生民何计乐樵苏。

凭君莫话封侯事， 一将功成万骨枯。

己亥岁，即已亥年，为唐僖宗乾符六年(879)。这首诗自注作于广明元年(880)，(己亥岁》，表明是追忆去年时事而作。当时唐王朝已处于衰落时期，疯狂镇压农民起义，不仅两河、中原，连大江以南也变成了战场。为了镇压农民的反抗，唐王朝扩军经武，培植将领，一些地主阶级分子和个人野心家为唐王朝效命向起义军进攻，军阀们更穷凶极恶地杀戮人民，战乱中的人民遭受巨大的灾难。这首诗有感于这血淋淋的现实，为人民发出正义的呼号。

首句的“泽国”，指江汉流域的水乡。“泽国江山入战图”，就是说大江以南的河山已经绘入了战图。这句的含义是说，战争原来在河北，在中原，现在连江汉的水乡都成了战场，可见战乱已遍及全国。次句的“樵”为打柴，“苏”为割草，“生民何计乐樵苏”，是说打柴割草本是艰苦的生计，在残酷的战乱之中，老百姓想平平安安以樵苏度日也不可得了。“乐樵苏”三字更反衬出战乱之苦：与战乱给人民的灾祸相比，人民觉得“樵苏”也是快乐的了。这个“乐”字实是愈见其“苦”。诗写到这里笔锋陡转，“凭君莫话封侯事”，“凭”字意在“请”、“求”之间，封侯是帝王对功臣的爵赏，自汉唐以来主要是赏赐立有战功的武将的，封建社会的许多壮士和读书人把拜将封侯作为人生的理想，但诗人却说：面对人民的苦难，请你不要再说封侯的事了。为什么呢？结句是点睛之笔：“一将功成万骨枯”，一位将军功成名就，获得荣华富贵，可是一万名老百姓枯骨累累，暴骨于荒野。在这句之中，“一”与“万”相对照，“功成”与“枯骨”又相对照，形象极为鲜明，揭示了统治阶级所进行的反人民战争的本质，将军们的战功是用士兵重大的牺牲换来的，他们的助绶是用广大老百姓的鲜血染红的，他们是不在万千人民的枯骨上建立他们的天堂。这句怵目惊心，是全诗诗眼，警策有力。