1

书目信息

作者: [美] 阿曼达·弗里曼

出版社: 中译出版社

出品方: 中译人文阅读

副标题: 低薪工作如何使女性陷入贫困

原作名: Getting Me Cheap: how low-wage work traps women and girls

译者: 彭萍 / 王仕琦

出版年: 2025-3-25

页数: 200

定价: 55.00元

装帧: 平装

2

作者简介

阿曼达·弗里曼（Amanda Freeman），哈特福德大学（University of Hartford）的社会学助理教授，主要研究领域为母职与工作。

莉萨·多德森（Lisa Dodson），波士顿学院（Boston College）荣誉退休教授。

3

内容简介

高档餐厅、便捷网购、聘请保姆……我们享受便利生活的同时，常常忽略了背后的工作者。这些工作者承受着大量辛苦劳动，但工资十分低廉，其中不乏许多女性，她们存在于我们身边常见的那些行业：麦当劳的员工、健康护理人员、居家保姆、托儿所工作人员……

两位作者耗时10年，与数百位低收入女性展开交谈，在此基础上，翔实记录了她们所面临的 职场问题、家庭问题、福利问题……这些底层女性苦苦挣扎，被困在原地，无法改变自己的生活。

【编辑推荐】

☆直击底层劳工女性的生活困境：光鲜生活和舒适环境的背后是看不见的廉价劳动力——其中有大量女性。她们如何平衡家庭和工作（每天做两份工作，只睡5个小时）？如何面对恶劣的职场生活（即使生病，也不能请病假，因为会被直接辞退）？如何在“系统之恶”中挣扎生活（被冠以“福利妈妈”的恶意称呼，被一味指责贪婪懒惰、不够努力）？……

☆耗时10年的田野调查，与200余位女性展开交谈：两位作者在十年间参与了各种研究项目，所有项目都有低收入女性的参与，在恪守学术伦理的前提下，她们聆听众多女性的真实心声；两位作者也曾是单身母亲，也曾面对困苦的生活，共同的生命经验让本书的叙述更加动人，以一种平视的视角娓娓道来。

☆专业译者：译者彭萍为北京外国语大学教授、英语学院副院长；王仕琦为北京外国语大学硕士。

☆主流话语场上被屏蔽的女性：在美国大多数公平叙事和女性叙事中，低收入女性常常不被提及——当弱势群体无法言说自己时，他们便被遮蔽，被迫接受外界的表达与定义——本书翔实记录了她们的生命经验。

4

目录

作者手记

第一章 女孩挺身而出

第二章 随时轮班工作

第三章 廉价的护理工作

第四章 母性的中心地位

第五章 托儿服务的空头支票

第六章 悬崖边缘的母亲与孩子

第七章 我们被困在原地

第八章 号召我们共同前进

后记

致谢

注释