坎迪斯·布克纳

《体育画报》

2026年5月15日

勒布朗·詹姆斯喜欢和“时间老人”战斗。只要看看他的状态就知道了。每当被记者问到，为何能如此长久地保持竞技状态，或者，他是否能创造41岁球员新可能性，他的眼神充满憧憬，他的嘴角会流露自信的笑容。他迫不及待地结束采访，然后投入比赛，在“时间老人”的头上“暴扣”。

“我正在和他战斗，”詹姆斯在41岁生日之前，谈起了“时间老人”。“嗯，我想说，我正准备踹他的屁股。”

勒布朗赢了，这是肯定的。他很强大，在职业生涯的这个阶段，他还能扩大优势。看看季后赛首轮里那个“80后的小伙子”吧，他把杜兰特的偶像光环打得稀碎，而且，顺便完成了一记反手扣篮。拜托，这家伙今年已经41岁了！

无论是时间老人，还是火箭的防守，都无法阻挡勒布朗。然而，如果詹姆斯真的想击败那个迄今为止未尝败绩的“时间老人”，那么，他应该选择退役了。

时间，对于每一个运动员，都是最大、最坏的敌人。很长一段时间，詹姆斯选择主动挑战这个恶霸，并将他肆意摆布。即便如此，他还是应该在手握领先优势，在全世界交口赞誉中，选择离开。在他让我们疑惑，这个秃顶、头发花白、身着短裤的老家伙，为什么不能在防守端阻挡任何一个人，为什么不能在窒息的禁区里完成得分，为什么身为全联盟薪资最高的球员之一，却不能带球队夺回冠军奖杯之前，他就应该选择离开。

如果他真的决定退役，我们不必诋毁他的职业生涯。

真有一名超级巨星击败过“时间老人”么？事实上，从来没有。在一项能毁掉一大批球员身体的橄榄球运动里，尽管巴里·桑德斯和吉米·布朗实力超群，但他们还是早早退役，甚至未能经历从巅峰状态慢慢下滑的过程。汤姆·布雷迪打到了40多岁，甚至在他最后的一个赛季里，他还完成4694码的传球，25次的达阵得分。这能称得上“伟大”，但还能找出比这更无聊的一个赛季么？布雷迪就像赛场里的那个“悲惨谢幕”的主角。这一切又是为了什么？是为了让坦帕湾海盗队，取得8胜9负的战绩，然后在外卡赛出局么？似乎，更好的选择，是听从吉赛尔的退役建议。

此外，在考验快速爆发力的篮球比赛里，科比·布莱恩特因跟腱手术，再也无法恢复如初。在他职业生涯最后的三年里，湖人一个赛季的赢球没有超过27场。迈克尔·乔丹在他39岁的谢幕赛季里，场均还能得到20分，并入选了全明星阵容，但最后，他无缘季后赛，以不体面的方式，结束了和奇才的合作。贾巴尔，历史得分记录的保持者，他一直打到了41岁，但从产量的下降来看，他本应在38岁的时候，退休养生了。

布雷迪和乔丹都很伟大，当然，勒布朗也理应坐在他们的餐桌旁，享受只有那些“历史最佳”球员，才能享用的盛宴。然而，詹姆斯超越了他们，完成一项即便是体育领域的变革者，都无法做到的事情。现在，他只需要坐下即可。

当湖人战胜火箭，系列赛第一轮结束的时候，詹姆斯坐在那里吹牛。赢球后，詹姆斯参与了《NBA前线》节目，主持人泰勒·罗克斯抛出了一个关于“时间老人”的问题。

“哦，我正踢他的屁股，”詹姆斯高兴又轻蔑地说。“这个时候，他可以去找别人了。他已经输给我了。一切都结束了。”

背景中可以听到，哈斯勒姆，詹姆斯的前队友，正为他加油助威。

“继续前进吧！”哈斯勒姆鼓励道。

某种程度上，詹姆斯已经前进了很长一段路了。他持续创造出大量的高光时刻，但他却不再拥有充沛的体能，再也无力把一支球队扛在他41岁的后背上。下个赛季，他会受益于一支更完整的球队，包括在他身边，会有一个健康的东契奇。但无论理性还是感性的观察，都告诉我们，詹姆斯接下来会出现更多的下滑。

我心里有一部分，就像哈斯勒姆一样，希望看到詹姆斯继续打下去。23年过去了，一个没有詹姆斯的NBA，会让人感到，非常非常得奇怪。詹姆斯退役的那天，会是一个很悲伤的日子，因为总有一种感觉，他好像总在你身边。

詹姆斯就像一座桥梁，起点从“OK”组合和马刺的时代开始。然后，在他掌控大局后，他又把联盟引领进了新的时代，超级球队统治着天下，年轻的球员也展现出强大的实力。詹姆斯并不能把每件事都做得很完美——比如，他在本赛季开始前，是如何假装退役，并把它作为卖酒的噱头。又比如，直到今天，他都没有意识到，“我要把天赋带到……”并不是很好的起始语句。但是，勒布朗的影响力从来没有缺席。

他以几乎不可能的标准，成为了“年少的国王”和“天选之人”。他赢下了四座冠军，并改写了历史。在一个追随者会仔细模仿领袖的联盟中，他开创了一个时代，让NBA球员意识到，他们是世界的公民，能被全球喜爱。他在家乡开办了一所学校，并就社会问题，发表了自己的看法。他所做的一切，不是一名普通、经常性躲避媒体审视的角色球员能做到的，他是作为体育界最重要的人物，在对外发声。

在现在这个阶段，处于职业生涯暮年的詹姆斯，仍然有很大的影响力。湖人很支持他——这也解释了为什么他能说服球队选中他的长子——当然，也支持他对抗“时间老人”。但问题是，这种支持能持续多久呢？

今年夏天，詹姆斯就将成为自由球员。如果他真的回到了湖人，那他的薪资，肯定不会是本赛季的5260万美元。当然，詹姆斯还是有选择的，他可以去其他地方打球。

我猜，他会回来打生涯第24个赛季。他现在的状态还很好，还不至于选择退役，去成为他女儿朱莉的排球教练。

詹姆斯喜欢当一名运动员，更敢于打破人们对他这个年纪的刻板印象。所以，他显然花了很多时间，精心雕琢那句，他可以拍着胸脯说出的话。

“我正在和时间老人战斗，我把它当作自己的个人战，”在一月份的某场比赛后，詹姆斯咧着嘴，笑着说。“我想看看自己还能战胜他多少次。但可以肯定的是，我不会成为那种赖在球场上不走的人。”

一月份的那个晚上，詹姆斯似乎明白，一切不可能永远持续下去。如果有一天，他像其他那些年老体衰的运动员一样，在球场上赖得太久，他的职业生涯反而会抑郁而终，不可能写下一个壮丽圆满的结局。但至少现在，他还赢着。

但如果，詹姆斯想成为第一个击败“时间老人”的球员，那么他现在就应该原地退役。这不是举白旗投降，而是一名球员应该意识到，“时间老人”永远不可侵犯。