原标题：祝“新年快乐”为何会用Guten Rutsch ins neue Jahr？

01

新年快乐的德语表达

Frohes neues Jahr!

Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr./einen guten Start ins neue Jahr./einen schönen Jahreswechsel!

Alles Gute zum neuen Jahr! Möge es voller Freude, Gesundheit und Erfolg sein.

Bleib heiter und frohes Neues!

Guten Übergang in das kommende Jahr.

Guten Rutsch ins neue Jahr!（顺利滑进新年）

……

02

Guten Rutsch从何而来

猜测1：起源于意第绪语：在意第绪语中，“rutschen”的意思是“旅行”或“流浪”。因此，它是祝愿人们在新的一年里一路顺风。

猜测2：错误的写法：“Rutsch”可能是希伯来语 “Rosch”的音译，意思是“开始”。“Rosh Hashanah”指的是犹太新年。

猜测3：在德语中，“Rutsch”一词还有“滑动”或 “滑行”的意思。这就产生了祝愿别人“新年快乐 ”的解释，即顺利、愉快地滑入新的一年。

喜欢德语文化、希望丰富德语口语表达的小伙伴，现在来沪江德语，让专业顾问老师给你定制专属学习方案，让你的德语水平更上一层楼！点击链接领取学习方案https://hj.vc/a/RJIY，学习方案包含学习规划、口语定制、备考定制等，既能足不出户、合理利用碎片化时间，又能接受老师指导、专人督促，是德语入门及进阶者的不错选择哦~